Не знам за Капера, али кунем вам се да ја нисам био близу те крви.
Za Coppera neručím, ale dávám vám své slovo, že jsem se k té krvi nepřiblížil.
А ја нисам у томе, Трумане, јер "то" не постоји
Ale já do toho nepatřím, Trumane, protože není žádné "to".
Знам да си принцеза... а ја нисам господин.
Vím, že jste princezna. - A Já nejsem šlechtic.
Један тип је причао о томе у дворишту, а ја нисам знао шта да кажем.
Jeden chlápek o tom včera mluvil na dvoře. Nevěděl jsem co říct.
Не могу, ја нисам у пензији.
Proboha, ne! Já nejsem v důchodu.
Оче, ценим, све што радите, и све што сте рекли, али, ја нисам у мисији.
Reverende, vážím si všeho, co děláte a všechno... co jste mi řekl, ale já neplním žádnou misi.
Ја нисам започела ово, али ћу завршити.
Já jsem tento boj nezačala, ale rozhodně ho dokončím.
Да, али да га ја нисам замолио да се премести, погинуо би.
Jo, ale kdybych ho nepožádal, aby si přesednul, tak by zemřel. Místo toho přežil.
Ја нисам убица Брандоне, а ниси ни ти.
Nejsem vrah, Brandone, a ani ty ne.
Ја нисам неко коме можеш рећи "одлази"!
Nejsem muž, kterému někdo říká "jdi pryč".
Рекао си да ти олакшам, али ја нисам.
Říkal jsi, abych byla jemná. A to nejsem.
Срање, ја нисам свештеник, али нисам никада чуо за сладолеџију, или старицу која једе сирово месо, скаче по плафону са дечјим зубима.
Blbost. Nejsem sice pastor, ale nikdy jsem neslyšel o zmrzlináři, nebo stařence, pojídající syrové maso a lozící po stropě s hubou plnou dětských zubů.
Ја нисам одгојен као моја усвојена браћа и сестре.
Nebyl jsem vychovaný stejně jako moji adoptivní sourozenci.
У филмовима су то увек мушкарци и онда купују мале жуте поршее.....али, знаш, ја нисам мушко.
Ve filmech je mají vždy muži a kupují směšná žlutá Porsche, - ale ženy nikdy.
То је у реду јер ја нисам Арапин.
To je v pořádku, protože já nejsem Arab.
С поштовањем, ја нисам нова муштерија.
Se vší úctou, ale já nejsem nový zákazník.
Ја нисам човек који желиш да будем.
Nejsem takový muž, kterého by sis přála.
Знам да ја нисам чаробњак каквог си очекивала, али можда сам чаробњак који ти треба.
Poslyš, vím, že nejsem ten čaroděj, kterého jsi čekala. Ale možná jsem čaroděj, kterého potřebuješ.
Ни ја нисам схватио и неко није отишао у затвор.
Já na to nepřišel a nikdo nešel do vězení.
Ако не пијемо, провалиће нас, а ја нисам сигуран да сам спреман за пиво.
Když je nevypijeme, tak to praskne. A já se na pivo ještě necítím.
100 приче дуго траје а ја нисам хтео сиромашне душе у предњем да се суви од стране смрада Мауризио од пастира.
Stovka příběhů zabere dlouhou dobu a já nechtěl, aby ubohé duše vepředu časem vyhnal zápach pastýře Maurizia.
Знам да сте узнемирени да ја нисам звао, па сам само хтео да се извиним лично.
Vím, že se zlobíš, že jsem nezavolal, tak jsem se ti chtěl omluvit osobně.
Звао си ме, ја нисам звала.
Vy jste volal mně, ne já vám.
Бојим се да ја нисам у понуди господару.
Obávám se, že nejsem v nabídce, můj pane.
Ја нисам лорд Сер Давосе Сиворте.
Já nejsem lord, sere Davosi Mořský.
Знам да је сврха овога да ме нечасно отпустите из војске али... ја нисам поремећен у глави.
Ano, pane. Vím, že mi chcete dát § 8, propustit mě z armády. Ale mně neharaší ve věži.
О чему би разговарали да ја нисам овде?
O čem byste si povídali, kdybych tu nebyl já?
Истина је да ја нисам обична беба.
Pravda je taková, že nejsem obyčejný mimino.
Ја нисам краљ Слободног народа, али ако желимо заједно да преживимо зиму...
Nejsem králem svobodného lidu, ale jestli máme společně tuhle zimu přežít...
Ја нисам у потпуности пацифиста као неки од мојих пријатеља, веома, веома, снажних поборника ненасиља, као што је Мејрид Мекгвајер.
Já nejsem úplný pacifista jako někteři a mých opravdu odolných přátel, kteři zavrhují každé užití síly jako je Mairead McGuire.
Знам шта мислите, али ја нисам херој.
Teď vím, co si myslíte, ale nejsem žádný hrdina.
(Смех) Рекао сам: "Па, ја нисам Бритни Спирс, али можда можеш мене да научиш.
(Smích) Řekl jsem mu: "Nejsem sice Britney Spears, ale možná bys mě to mohl naučit.
А ја нисам религиозан човек, па нисам ни ишао на богослужења.
A nejsem věřící, takže jsem nechodil na bohoslužby.
У току месец дана, чланак је имао преко 8 милиона прегледа, а ја нисам била, благо речено, спремна за овакву пажњу.
Během měsíce měl článek více než 8 milionů přečtení a já jsem přinejmenším nebyla připravená na takovou pozornost.
Само у мом вагону одузео је 26 драгоцених живота, а умало се и ја нисам нашла међу њима.
Vzal 26 cenných životů jen v mém vagonu, já jsem málem byla jedním z nich.
који сумира цело моје предавање: "Ја нисам ни добар ни лош полицајац, Џероме.
skvěle shrnuje celou mou přednášku: "Nejsem zlej ani špatnej polda, Jerome.
Ја нисам знао да се отела контроли. Био сам потпуно равнодушан.
Nevěděl jsem, že se to tak rozjelo. Byl jsem zcela netečný.
(смех) Мој процес нија само то - ја нисам проводник!
(Smích) To ale není celý můj tvořivý proces -- nejsem potrubí!
0.91410493850708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Už nepracuješ pro svého bývalého pána. 